-
1 зашкаливание стрелки прибора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зашкаливание стрелки прибора
-
2 зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
-
3 зашкаливание стрелки прибора
зашкаливание стрелки прибора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зашкаливание стрелки прибора
-
4 зашкаливание
1) Military: saturation2) Engineering: overswing3) Electronics: off-scale sweep, off-scale swing4) Astronautics: off-scale reading -
5 зашкаливание стрелки
Electrical engineering: off-scale sweep (измерительного прибора), off-scale swing (измерительного прибора)Универсальный русско-английский словарь > зашкаливание стрелки
-
6 заброс
забро́с м.1. casting, throwingзабро́с ковша́ драгла́йна — throw of the dragline bucketрабо́тать с забро́сом ковша́ ( о драглайне) — operate with the bucket thrown [cast] beyond the end of the boom (of a dragline)2. ( заполнение) filling upзабро́с и́мпульса — overshootзабро́с оборо́тов — overspeed(ing) (of an engine or propeller)забро́с регули́руемого пара́метра — overshootзабро́с стре́лки прибо́ра — off-scale swing, off-scale sweepзабро́с то́плива ( в топку) — spreading, spreader feed* * * -
7 заброс
-
8 заброс стрелки прибора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заброс стрелки прибора
-
9 заброс стрелки прибора
Automation: off-scale sweep ( swing)Универсальный русско-английский словарь > заброс стрелки прибора
-
10 сворачивать
1) General subject: de escalate, de-escalate, fold, roll, sheer (с пути, курса), shunt, swerve, turn, turn off (на другую дорогу), wrap, strike off (в сторону), sheer away (с пути, курса), wind down (бизнес), scrap (напр. проект, работы незавершёнными)3) British English: scale down4) Economy: twist5) Information technology: collapse7) Network technologies: phase down8) Makarov: furl, to de-escalate -
11 уход
veer off
(отклонение от заданного курса)
- (техническое обслуживание) — maintenance
- (смещение) — deviation, displacement
-, видимый (гироскопа) — apparent drift
- выходного сигнала — output drift
- гироплатформы по курсу — stable platform azimuth drift, stable platform drift in azimuth
- гироскопа — gyro drift (wander)
угловое смещение оси вращения гироскопа от заданного положения в пространстве, — the angular deviation of the spin axis of a gyro from a fixed reference in space.
- гироскопа на основных курcax (румбах) — gyro drift /wander/ on cardinal headings
- гироскопа от дисбаланса по массе — gyro mass-unbalance drift
- за самолетом — airplane maintenance
- картушки (компаса) — (compass) card drift
- на второй круг (сша) — go-around (ga)
- на второй круг (анг.) — balked landing
- на второй круг (маневр) — go around procedure
- на второй круг, автоматический — autopilot go-around (auto ga)
- на второй круг с одним (двумя) неработающими двигателями — go-around with one (two) engines inoperative
- на второй круг с одним работающим двигателем — single engine go-around /missed approach/
- (самолета) от заданного курса — desired course (or heading) deviation, drift off the desired course (or heading)
- от курса — directional /course/ deviation
боковое отклонение от заданной траектории (направления) полета, главным образом под воздействием бокового ветра. — the lateral divergence from the prescribed flight path of an aircraft due primarily to he effect of a crosswind.
- показаний прибора — instrument (reading) drift
-, постоянный (гироскопа) — bias drift
- систематический (гироскопа) — bias drift
-, случайный (гироскопа) — random drift
- стрелки (прибора) — pointer drift
медленное отклонение стрелки (подвижного индекca) прибора в одном направлении. — a slow movement in one direction of an instrument pointer or other marker.
- стрелки прибора на начало шкалы — pointer swing to scale origin point
-, суммарный (гироскопа) — total drift
-, установившийся (гироскопа) — gyro sustained drift
- частоты — frequency drift
выполнять у. на второй круг "нет авт. 2-го круга" (табло) — go around, execute go around auto(pilot) со-around fail
"готовность авт. ухода на 2-ой круг" — auto(pilot) go-around armed
принимать решение об у. на второй круг — make decision to go aroundРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уход
-
12 балансир
1) General subject: backbalance, balance (в часовом механизме), balance-beam, balancer, bob, fly, reciprocating level, rocker, walking beam, working beam, swing mass (часов)2) Naval: balance lever, fend-off, outrigger, rocking beam, side lever3) Military: (опорного катка) road arm, rocker beam, support arm, support beam, wheel arm, wheel beam4) Engineering: balance beam (доменной печи), balancing lever, beam, equalizer, hoosier pole (машины для чистки трубопроводов), lever, oscillating lever, reciprocating lever, rocker arm, rocker bar, rocking lever, rocking shaft, sway-beam, walking-beam5) Construction: plumb bob, rocker (шарнирной опорной части)6) Mathematics: balance wheel7) Railway term: compensating beam, cross arm, equalizing lever8) Automobile industry: crossbeam, equalizer beam, equalizing bar, rocking arm, scale beam9) Mining: balance beam (бурового станка), oscillating beam (станка канатно-ударного бурения), walking beam (при ударно-канатном бурении)10) Oil: balance (станка ударно-канатного бурения), balance arm, bob (насоса или двигателя), oscillating beam (установки ударно-канатного бурения), sway beam, walking beam (станка-качалки)11) Astronautics: bob weight, cradle12) Mechanics: equalizer bar13) Drilling: balance beam, balance bob14) Sakhalin energy glossary: walking beam (станка - качалки)16) Makarov: back-balance (кривошипа), balance (летательного аппарата), balance beam (в доменной печи), balance weight (летательного аппарата), bell beam (в доменной печи), cross beam, walking beam (бурового станка), weight equalizer17) oil&gas: balance beam (крана), horse head, horse-head, sucker rod pump horsehead18) Aluminium industry: walking beams (станка-качалки)19) Caspian: level -
13 вешать
1) General subject: drape, gibbet, halter (казнить), hang (казнить), noose, rope, scale, string, suspend, swing, upholster (портьеры, ковры и т. п.), weigh, shut off (телефонную трубку)2) Colloquial: string up4) Jargon: string up (кого-либо), truck up (о преступнике), tuck up (преступника), scrag (кого-либо), stretch5) Set phrase: (to be) crest-fallen, (to look) down in the mouth, hoc (imper. with neg. не вешай носа!; polite form не вешайте носа!)6) Drilling: hook on7) Makarov: string (гирлянды и т.п.), suspend (напр. тушки птицы)
См. также в других словарях:
off-scale swing — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
off-scale sweep — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
swing — swing1 swingable, adj. /swing/, v., swung, swinging, n., adj. v.t. 1. to cause to move to and fro, sway, or oscillate, as something suspended from above: to swing one s arms in walking. 2. to cause to move in alternate directions or in either… … Universalium
Mercalli intensity scale — Part of a series on earthquakes Types Foreshock • Aftershock • Blind thrust Doublet • Interplate • … Wikipedia
effet balistique — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
skalės viršijimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überschwingung — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
заброс стрелки прибора — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
зашкаливание — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
зашкаливание стрелки (измерительного прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN off scale sweepoff scale swing … Справочник технического переводчика
зашкаливание стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off scale swing … Справочник технического переводчика
